Diffusé sur France Culture le dimanche 15 février 2009, 22h10 (et multidiffusé dans Les Nuits de France Culture)
Réalisé par Gilles Mardirossian
Prise de son Claude Niort et Cédric Châtelus pour les répétitions et Gilles Bodin pour les entretiens.
avec Dominique Mercy et Malou Airaudo du Tanztheater Wuppertal, Yann Bridard et Marie-Agnès Gillot de l'Opéra de Paris
avec la voix de Brigitte Lefèvre, directrice de la danse à l'Opéra de Paris
Fabrice Bourgeois, assistant - Maitre de Ballet
Ryoko Hisayama, chef de chant
Laurent Métivier, chef du service audiovisuel de l'Opéra de Paris
Frank Smith & Philippe Langlois, producteurs-coordonnateurs
Orphée et Eurydice est un spectacle de Pina Bausch crée en 1975, passé au répertoire de l'Opéra de Paris en 2005. À chaque reprise, une délégation d'interprètes du Tanztheater de Wuppertal transmet la chorégraphie aux danseurs du ballet.
L’émission est composée de quatre parties. Dominique Mercy évoque la création de l’opéra-ballet Orphée et Eurydice au Tanztheater de Wuppertal puis la transmission de ce ballet aux danseurs de l’Opéra de Paris. Nous entendons une première journée de répétition qui correspond au travail de la partie « Deuil », Orphée déplore la mort d’Eurydice, l’Amour lui montre le chemin pour la retrouver aux Enfers. Yann Bridard, danseur de l’opéra, interprète d’Orphée nous parle de son expérience et de la rencontre avec une danse qu’il s’agit d’accueillir. Enfin, nous entendons une deuxième journée de répétition qui correspond au troisième tableau de l’œuvre, « Paix », Orphée entre dans le jardin des Bienheureux.
Musique Christoph Willibald Gluck
Chorégraphie et mise en scène Pina Bausch
Ballet Opéra National de Paris
Balthasar Neumann Ensemble & Chor
Direction musicale Thomas Hengelbrock
Film de montage de plans tournés au téléphone pendant l'enregistrement sonore de l'émission de radio dans les studios de l'opéra de Paris. Juillet 2008
Répétition, studio à l'opéra Garnier. 2 juillet 2008
Dominique Mercy, Yann Bridard, Fabrice Bourgeois
Répétition, studio à l'opéra Garnier. 4 juillet 2008
Dominique Mercy, Yann Bridard.
Répétition, studio à l'opéra Bastille. 7 juillet 2008
Dominique Mercy, Malou Airaudo, Marie-Agnès Gillot, Yann Bridard.
Spectacle Orphée et Eurydice, théâtre antique d'Épidaure, Grèce. 18 et 19 juillet 2008
