2019 • HD • 11’
Avec Tulio Costa, Friedrich Engl
Après avoir fait l’amour, deux hommes qui ne se connaissent pas communiquent en traduisant leurs questions et réponses sur l’écran d’un téléphone. L’un est brésilien, l’autre allemand, et ce dernier quitte São Paulo le jour-même. S’embrasser une dernière fois, puis embrasser la ville dans une étreinte qui suspend l’instant d’une présence éphémère.
After making love, two men who do not know each other communicate by translating their questions and answers on a phone screen. One is Brazilian, the other German, and the latter is leaving São Paulo that very day. A final kiss, then embracing the city in a fleeting moment of suspended presence.
