Une image du bonheur. Je m’interroge sur la capacité d’une image à dire le bonheur, le temps d'un instant de pause photographique. Ici, au sommet d’un immeuble de Palerme, où j’ai eu la chance d’habiter plusieurs semaines, j’ouvre les bras en signe — manifestement — d’ouverture, sans doute également pour maintenir un équilibre, et pour faire un signe d’accueil : au paysage, au temps changeant de ce début de mois de septembre, à la ville. Depuis cette terrasse, j’ai observé Palerme, tourné des plans du film Borobudur, mangé des pâtes et bu des cafés. Alors, oui, ici, j’ai été heureux, très simplement, et ce sont ces instants que je retrouve embrassés dans l'élan de cette photographie.
An image of happiness. I wonder about an image’s ability to express happiness, for the duration of a photographic pause. Here, on the rooftop of a building in Palermo, where I had the chance to live for several weeks, I open my arms in a gesture — clearly — of openness, but also, no doubt, to maintain balance and to offer a sign of welcome: to the landscape, to the shifting weather of this early September, to the city. From this terrace, I observed Palermo, filmed sequences for Borobudur, ate pasta, and drank coffee. So yes, here, I was happy, quite simply, and it is these moments that I find again, embraced in the momentum of this photograph.